Entrevista Sobre Elena Garro A Patricia Rosas Lopátegui
EL OCCIDENTAL
Entrevista Sobre Elena Garro A Patricia Rosas Lopátegui
EL OCCIDENTAL
Entrevista Sobre Elena Garro A Patricia Rosas Lopátegui
Escrito por : Inquietas Por El Arte Jessica J. Báez Márquez, Claudia Rodríguez Y Mónica Sagaón
En esta ocasión platicamos en nuestro podcast Inquietas por el Arte con la biógrafa de Elena Garro, la doctora Patricia Rosas Lopátegui, quien nos presentó muy amablemente su último libro “Elena Garro sin censura” y quien ha dedicado gran parte de sus investigaciones a la vida y el rescate de obra inédita de esta gran escritora y dramaturga, aquí la entrevista:
SEMBLANZA:
Patricia Rosas Lopátegui nació en Tuxpan, Veracruz, México (1954). Profesora en la Universidad de Nuevo México, Estados Unidos. Como biógrafa de Elena Garro ha publicado Yo sólo soy memoria (1999), Testimonios sobre Elena Garro (2002), y El asesinato de Elena Garro en dos ediciones (2005; 2014). A ellos se suman Yo quiero que haya mundo... (2008).
Reunió por primera vez las piezas de Elena Garro. Teatro (2009) y su poesía inédita en Cristales de tiempo, libro impreso en México y España (2016; 2018-2023). Reunió en dos volúmenes las entrevistas que la autora concedió a lo largo de su vida en Diálogos con Elena Garro (2020).
Asimismo, ha estudiado y reunido el legado de Carmen Mondragón en Nahui Olin: sin principio ni fin. Vida, obra y varia invención (2011), y el de Guadalupe Dueñas en sus Obras completas (2017).
Su interés por reconocer las innovaciones de diez escritoras mexicanas del siglo XX, la llevó a conformar la serie Insurrectas, de la cual han empezado a circular Nahui Olin. El volcán que nunca se apaga; Antonieta Rivas Mercado. Torbellino de voluntades; Nellie y Gloria Campobello. El fuego de la creación, y Nellie y Gloria Campobello. El fuego de la creación continúa...
Su trabajo más reciente se titula Elena Garro sin censura (2023), del cual estaremos platicando en esta ocasión, y de donde rescató guiones cinematográficos, obras de teatro y un diario, entre otros materiales inéditos de la narradora y dramaturga mexicana.
Patricia te agradecemos por aceptar esta entrevista, platícanos ¿cuál fue tu primer acercamiento con la obra y la persona de Elena Garro? y ¿por qué decidiste narrar sin censurar su vida, ahora en este tu nuevo libro “Elena Garro sin censura”?
Mi primer acercamiento a Elena fue cuando yo estudiaba letras españolas, en el Tecnológico de Monterrey en 1977, mientras tomaba un seminario de literatura mexicana. Leímos precisamente “Los Recuerdos del Porvenir” con la que descubrí a Elena y a mí me llamo mucho la atención en aquel momento que una escritora desacralizara de tal manera la historia de la Revolución Mexicana, desde luego también la Guerra Cristera un tema tabú en la historia de México. En este libro que acabo de publicar pueden encontrar guionismo cinematográfico, diario, dramaturgia, narrativa, memorias, investigación, epistolario y traducción. Este material me lo entregaron para publicarlo Elena Garro y Helena Paz Garro en enero de 1998 cuando me acababa de convertir en su agente literario y biógrafa y para que me ayudara a conocer otros temas de Elena que no había ventilado, por la censura que le infringía Octavio Paz y su propia autocensura.
¿Nos podrías contar un poco sobre los diarios y cartas de Elena, cómo ella narraba y te platicaba su relación con Octavio Paz?
Exactamente las cartas son muy importantes porque son un registro de todo eso que sucedió y que, si no se hubieran escrito, no tendríamos ese registro de primera mano. Y voy a decirlo sincera y abiertamente, Elena siempre tenía miedo por las represalias de Octavio Paz, sobre todo las represalias económicas y no por el descrédito de la prensa. Él fue tan terriblemente egoísta, que las castigaba con no enviarles la mesada que les correspondía después del 68, cuando ellas quedaron eliminadas totalmente del contexto político, social y cultural mexicano, cuando nadie les daba trabajo ni siquiera en España, cuando estaban en el exilio, en la miseria. Todos estos registros son muy importantes en estas cartas que ustedes mencionan.
En tu libro narras y muestras fragmentos de sus cartas y entrevistas, entre ellas una con su sobrino Paco Guerrero Garro, hijo de su hermana Deva, quien vivió con ellos un tiempo y donde explica cómo Paz la maltrataba con sarcasmos, abuso económico y psicológico, ¿nos podrías platicar un poco sobre esos episodios de su vida tan tormentosa al lado del Premio Nobel de Literatura?
Los testimonios de Paco Guerrero son muy importantes porque son de primera mano y muy desgarradores. Él vivió con ellos en diferentes épocas de su vida y en el libro están varios fragmentos de dichas cartas donde narra sobre los maltratos de Paz hacia su tía Elena.
Octavio Paz estuvo a punto de privarnos de una obra maravillosa que escribió Elena, “Los recuerdos del porvenir”, platícanos un poco sobre ese terrible incidente, porque está de no creerse.
Como ustedes lo comentan, en el libro están plasmados también los diarios de Elena donde narra episodios de su vida muy importantes, como el suceso de la obra “Los recuerdos del porvenir” que estuvo a punto de ser quemada en una chimenea por Elena, debido a una descalificación que le hizo Octavio a su obra, ahí la pueden leer. Ella no fue una escritora disciplinada porque apuntaba en cuadernos (a veces les ponía fecha otras no) sin continuidad en muchas ocasiones por su circunstancia de vida y porque es una creadora por excelencia. En Testimonios sobre Elena Garro publiqué algunos diarios y fragmentos, en uno de ellos ella habla sobre su noche de bodas, de la violación que ella padece por parte de Octavio Paz y la constante presencia de la suegra en su matrimonio. Elena narra esa relación con su suegra en una dramaturgia inédita “El cono de tinieblas” que agrego en este nuevo libro sin censura, describe una relación incestuosa entre madre e hijo. Esta obra de teatro es una catarsis y forma parte también de nuestra cultura, esa madre posesiva y dominante que en otra obra de teatro “Medea” también la refleja.
Personalmente ¿consideras que los grandes escritores de su tiempo como Gabriel García Márquez, Octavio Paz, Carlos Fuentes etc. realmente eran superiores a las escritoras como Elena?
No, claro que no, bueno desde mi punto de vista no. Por supuesto que como dice el dicho “en gustos se rompen géneros”, pero a mí no me parecen superiores, pero sí que están al nivel de ella, los que están tan engrandecidos de esa época, no considero por ejemplo que Vargas Llosa, ni Carlos Fuentes sean superiores, no, ella es superior en todo a ellos, en el manejo del lenguaje, en la construcción de las obras, en ser una escritora multifacética, porque ella brilla. Elena Garro rompe esquemas cuanto a la forma, es vanguardista, avanzada a su época, es una pionera en revelar la opresión de la mujer en la sociedad patriarcal y lo podemos ver en la obra de teatro “Los Perros” por poner un ejemplo.
Sabemos que estás muy comprometida con la literatura femenina mexicana y que estas escribiendo una compilación de la vida y obra de varias escritoras ¿qué sigue para ti como investigadora?
Después de haber cumplido mi misión con “Elena Garro, sin censura” Elena es mi proyecto de vida, de por vida, mientras viva, entonces siempre estaré trabajando a Elena, vendrán nuevas cosas de libros que están agotados como por ejemplo “El asesinato de Elena Garro” me parece que es un libro fundamental en el acervo garriano y que hay que reeditar ya que la edición del 2015 está agotada. Además, publicar cosas de Elena que siguen inéditas en la universidad de Princeton y mi compromiso con la serie de las “Insurrectas” que merecen toda nuestra admiración estas autoras; son diez libros de los cuales ya se han publicado cuatro, ya hemos publicado a Nahui Olin, Antonieta Rivas Mercado y los volúmenes 3 y 4 están dedicados a las hermanas Campobello, y viene en camino también el de Guadalupe Dueñas.
Queremos agradecer a Patricia por concedernos esta formidable y calurosa entrevista para el podcast y programa de radio Inquietas por el Arte, esperando que regrese a nuestro programa para hablar más sobre Elena Garro y otras grandes escritoras de nuestro país.
Sí te interesa escuchar la entrevista completa la puedes encontrar en YouTube o en plataformas de podcast como Spotify, Deezer, Apple Podcast, Podcasters y más.
Inquietas por el Arte es un programa de arte, historia y cultura conducido por las historiadoras del arte Claudia Rodríguez, Mónica Sagaón y Jessica J. Báez Márquez, puedes seguirlas en redes sociales como Facebook e Instagram y su podcast en Spotify, Deezer, Apple Podcast, Podcasters y más como Inquietas por el Arte.
19 de Febrero del 2024 — Publicado en EL OCCIDENTAL (México)
Leer completo: https://www.eloccidental.com.mx/cultura/inquietas-por-el-arte-vida-y-rescate-de-la-obra-de-elena-garro-11461520.html
Entrevista Sobre Elena Garro A Patricia Rosas Lopátegui
Escrito por : Inquietas Por El Arte Jessica J. Báez Márquez, Claudia Rodríguez Y Mónica Sagaón
En esta ocasión platicamos en nuestro podcast Inquietas por el Arte con la biógrafa de Elena Garro, la doctora Patricia Rosas Lopátegui, quien nos presentó muy amablemente su último libro “Elena Garro sin censura” y quien ha dedicado gran parte de sus investigaciones a la vida y el rescate de obra inédita de esta gran escritora y dramaturga, aquí la entrevista:
SEMBLANZA:
Patricia Rosas Lopátegui nació en Tuxpan, Veracruz, México (1954). Profesora en la Universidad de Nuevo México, Estados Unidos. Como biógrafa de Elena Garro ha publicado Yo sólo soy memoria (1999), Testimonios sobre Elena Garro (2002), y El asesinato de Elena Garro en dos ediciones (2005; 2014). A ellos se suman Yo quiero que haya mundo... (2008).
Reunió por primera vez las piezas de Elena Garro. Teatro (2009) y su poesía inédita en Cristales de tiempo, libro impreso en México y España (2016; 2018-2023). Reunió en dos volúmenes las entrevistas que la autora concedió a lo largo de su vida en Diálogos con Elena Garro (2020).
Asimismo, ha estudiado y reunido el legado de Carmen Mondragón en Nahui Olin: sin principio ni fin. Vida, obra y varia invención (2011), y el de Guadalupe Dueñas en sus Obras completas (2017).
Su interés por reconocer las innovaciones de diez escritoras mexicanas del siglo XX, la llevó a conformar la serie Insurrectas, de la cual han empezado a circular Nahui Olin. El volcán que nunca se apaga; Antonieta Rivas Mercado. Torbellino de voluntades; Nellie y Gloria Campobello. El fuego de la creación, y Nellie y Gloria Campobello. El fuego de la creación continúa...
Su trabajo más reciente se titula Elena Garro sin censura (2023), del cual estaremos platicando en esta ocasión, y de donde rescató guiones cinematográficos, obras de teatro y un diario, entre otros materiales inéditos de la narradora y dramaturga mexicana.
Patricia te agradecemos por aceptar esta entrevista, platícanos ¿cuál fue tu primer acercamiento con la obra y la persona de Elena Garro? y ¿por qué decidiste narrar sin censurar su vida, ahora en este tu nuevo libro “Elena Garro sin censura”?
Mi primer acercamiento a Elena fue cuando yo estudiaba letras españolas, en el Tecnológico de Monterrey en 1977, mientras tomaba un seminario de literatura mexicana. Leímos precisamente “Los Recuerdos del Porvenir” con la que descubrí a Elena y a mí me llamo mucho la atención en aquel momento que una escritora desacralizara de tal manera la historia de la Revolución Mexicana, desde luego también la Guerra Cristera un tema tabú en la historia de México. En este libro que acabo de publicar pueden encontrar guionismo cinematográfico, diario, dramaturgia, narrativa, memorias, investigación, epistolario y traducción. Este material me lo entregaron para publicarlo Elena Garro y Helena Paz Garro en enero de 1998 cuando me acababa de convertir en su agente literario y biógrafa y para que me ayudara a conocer otros temas de Elena que no había ventilado, por la censura que le infringía Octavio Paz y su propia autocensura.
¿Nos podrías contar un poco sobre los diarios y cartas de Elena, cómo ella narraba y te platicaba su relación con Octavio Paz?
Exactamente las cartas son muy importantes porque son un registro de todo eso que sucedió y que, si no se hubieran escrito, no tendríamos ese registro de primera mano. Y voy a decirlo sincera y abiertamente, Elena siempre tenía miedo por las represalias de Octavio Paz, sobre todo las represalias económicas y no por el descrédito de la prensa. Él fue tan terriblemente egoísta, que las castigaba con no enviarles la mesada que les correspondía después del 68, cuando ellas quedaron eliminadas totalmente del contexto político, social y cultural mexicano, cuando nadie les daba trabajo ni siquiera en España, cuando estaban en el exilio, en la miseria. Todos estos registros son muy importantes en estas cartas que ustedes mencionan.
En tu libro narras y muestras fragmentos de sus cartas y entrevistas, entre ellas una con su sobrino Paco Guerrero Garro, hijo de su hermana Deva, quien vivió con ellos un tiempo y donde explica cómo Paz la maltrataba con sarcasmos, abuso económico y psicológico, ¿nos podrías platicar un poco sobre esos episodios de su vida tan tormentosa al lado del Premio Nobel de Literatura?
Los testimonios de Paco Guerrero son muy importantes porque son de primera mano y muy desgarradores. Él vivió con ellos en diferentes épocas de su vida y en el libro están varios fragmentos de dichas cartas donde narra sobre los maltratos de Paz hacia su tía Elena.
Octavio Paz estuvo a punto de privarnos de una obra maravillosa que escribió Elena, “Los recuerdos del porvenir”, platícanos un poco sobre ese terrible incidente, porque está de no creerse.
Como ustedes lo comentan, en el libro están plasmados también los diarios de Elena donde narra episodios de su vida muy importantes, como el suceso de la obra “Los recuerdos del porvenir” que estuvo a punto de ser quemada en una chimenea por Elena, debido a una descalificación que le hizo Octavio a su obra, ahí la pueden leer. Ella no fue una escritora disciplinada porque apuntaba en cuadernos (a veces les ponía fecha otras no) sin continuidad en muchas ocasiones por su circunstancia de vida y porque es una creadora por excelencia. En Testimonios sobre Elena Garro publiqué algunos diarios y fragmentos, en uno de ellos ella habla sobre su noche de bodas, de la violación que ella padece por parte de Octavio Paz y la constante presencia de la suegra en su matrimonio. Elena narra esa relación con su suegra en una dramaturgia inédita “El cono de tinieblas” que agrego en este nuevo libro sin censura, describe una relación incestuosa entre madre e hijo. Esta obra de teatro es una catarsis y forma parte también de nuestra cultura, esa madre posesiva y dominante que en otra obra de teatro “Medea” también la refleja.
Personalmente ¿consideras que los grandes escritores de su tiempo como Gabriel García Márquez, Octavio Paz, Carlos Fuentes etc. realmente eran superiores a las escritoras como Elena?
No, claro que no, bueno desde mi punto de vista no. Por supuesto que como dice el dicho “en gustos se rompen géneros”, pero a mí no me parecen superiores, pero sí que están al nivel de ella, los que están tan engrandecidos de esa época, no considero por ejemplo que Vargas Llosa, ni Carlos Fuentes sean superiores, no, ella es superior en todo a ellos, en el manejo del lenguaje, en la construcción de las obras, en ser una escritora multifacética, porque ella brilla. Elena Garro rompe esquemas cuanto a la forma, es vanguardista, avanzada a su época, es una pionera en revelar la opresión de la mujer en la sociedad patriarcal y lo podemos ver en la obra de teatro “Los Perros” por poner un ejemplo.
Sabemos que estás muy comprometida con la literatura femenina mexicana y que estas escribiendo una compilación de la vida y obra de varias escritoras ¿qué sigue para ti como investigadora?
Después de haber cumplido mi misión con “Elena Garro, sin censura” Elena es mi proyecto de vida, de por vida, mientras viva, entonces siempre estaré trabajando a Elena, vendrán nuevas cosas de libros que están agotados como por ejemplo “El asesinato de Elena Garro” me parece que es un libro fundamental en el acervo garriano y que hay que reeditar ya que la edición del 2015 está agotada. Además, publicar cosas de Elena que siguen inéditas en la universidad de Princeton y mi compromiso con la serie de las “Insurrectas” que merecen toda nuestra admiración estas autoras; son diez libros de los cuales ya se han publicado cuatro, ya hemos publicado a Nahui Olin, Antonieta Rivas Mercado y los volúmenes 3 y 4 están dedicados a las hermanas Campobello, y viene en camino también el de Guadalupe Dueñas.
Queremos agradecer a Patricia por concedernos esta formidable y calurosa entrevista para el podcast y programa de radio Inquietas por el Arte, esperando que regrese a nuestro programa para hablar más sobre Elena Garro y otras grandes escritoras de nuestro país.
Sí te interesa escuchar la entrevista completa la puedes encontrar en YouTube o en plataformas de podcast como Spotify, Deezer, Apple Podcast, Podcasters y más.
Inquietas por el Arte es un programa de arte, historia y cultura conducido por las historiadoras del arte Claudia Rodríguez, Mónica Sagaón y Jessica J. Báez Márquez, puedes seguirlas en redes sociales como Facebook e Instagram y su podcast en Spotify, Deezer, Apple Podcast, Podcasters y más como Inquietas por el Arte.
19 de Febrero del 2024 — Publicado en EL OCCIDENTAL (México)
Leer completo: https://www.eloccidental.com.mx/cultura/inquietas-por-el-arte-vida-y-rescate-de-la-obra-de-elena-garro-11461520.html
